記者李玟／綜合報導
紐約洋基尚未搞定隊長基特（Derek Jeter）和守護神李維拉（Mariano Rivera）等主
力老將的續約，對爭奪賽揚巨投克里夫李（Cliff Lee）的勝算無把握已讓他們煩憂，
且左投派提特（Andy Pettitte）的傾向退休傳聞不斷，讓球團極為「投」痛，並不停
地向老派喊話「不能沒有你」！
洋基在今年美聯冠軍賽（ALCS）表現糟糕透頂，與德州遊騎兵苦戰7場累計失分多達38
分，會發生如此難堪慘狀，據傳和步入壯年的老派有相當關係。總教練吉拉迪（Joe
Girardi）曾對外透露，當時未讓老派在第2戰登板，主要是他在首輪投完後背部就有
痠痛感，是影響投手調度的原因。
儘管老派今年病痛不斷，但在2007年回鍋紐約的他，卻仍是洋基不可或缺的重要主投
。老派本季先發奪11勝（3敗）、被打13全壘打、送出101K，防禦率3.28、還低於生涯
平均的3.88，但礙於大小傷痛，他今年僅先發21次場，是繼2004年在休士頓太空人投
15戰後的新低，明顯無法追上往動輒30場的單季先發數。
看著自己的體能狀況如坐溜滑梯，讓派提特相當難過而萌生退休念頭，但不捨投手丘
的他也說：「我很喜歡這裡（洋基），投手丘更是我人生的代表，如果可以我當然不
想離開。」只是，老派擔心自己敵不過歲月的摧殘，屆時若無法替所愛貢獻力量事小
，拖累團隊則是他最不願樂見的。
將在明年滿40歲的派提特表示：「我將隨著我的心意決定是否繼續（投球），但講真
的，我現在確實無法確定想法。如果突然有續投的念頭發生，那我就會再奉獻1年，不
過就真的是1年這樣、不要再多了。」只是若老派明年不想再留洋基，會讓牛棚鬧「左
」荒而人心惶惶。
所以洋基不停向老派喊話，表示他對球團的影響力十足、渴望他續留，另外也積極觀
察科羅拉多洛磯左投迪拉羅沙（Jorge De La Rosa），或把觸角伸往其農場系統選手
如貝登希斯（Dellin Betances）、布雷克曼（Andrew Brackman）和巴紐洛斯（Manuel
Banuelos）等，但上述選手除迪拉羅沙有明確的大聯盟經驗，其餘表現都是未知數。
http://www.nownews.com/2010/11/13/341-2663929.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25