記者黃樺君／綜合報導
波士頓紅襪隊總經理艾普斯坦（Theo Epstein）今天（14日）再度重申，球團會盡力
把捕手馬丁尼茲（Victor Martinez）以及三壘手貝爾崔（Adrian Beltran）簽回來，
並表示已和尤基里斯（Kevin Youkilis）討論過，若新球季貝爾崔無法回到三壘防區
，將由他移防回三壘。對此調度，球員和教練團都表示認同。
相對於其他媒體報導，艾普斯坦表示球隊仍積極和馬丁尼茲交涉，「我們當然很希望
他明年繼續在紅襪打球，相信他也感受到我們的誠意，就看最近能不能達成協議了。」
由於馬丁尼茲和貝爾崔分別是今年自由球員市場中，頂級的捕手和3壘手的人選，因此
除了紅襪外，也有其他球隊想網羅，這也讓他們有機會拿到更優渥的合約。馬丁尼茲
本季打擊率3成02、20轟、79分打點，貝爾崔本季打擊率3成21、28轟、102分打點。
另外艾普斯坦提到，今年冬天紅襪除了有意簽下自由球員市場的外野手克勞佛（Carl
Crawford）和沃斯（Jason Werth），也希望能再補進2位後援投手，至於補進方式包
括交易或從自由球員市場簽約都有可能。
艾普斯坦說：「球隊的先發投手群都還不錯，目前沒有更動打算，因此把目標擺在牛
棚。」紅襪今年在美東以第3名作收，再度無緣季後賽，只能看著同分區的坦帕灣光芒
和「世仇」紐約洋基拿到季後賽門票。
http://www.nownews.com/2010/11/14/341-2664143.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.149.140