MLB／洋基季末不樂觀？ 總經理：連我看不到短期成功
記者李玟／綜合報導
紐約洋基想從自由市場延攬人才的野心向來不小，但總被評為砸錢不手軟、
且相當信心的邪惡帝國，在季中爭搶克里夫李（Cliff Lee）失利後， 在季
末市場中已不同以往霸氣，像總經理凱許曼（Brian Cashman）就說： 「我
確實看不到短期內可以完成的交易。」
「從某種角度來看，對洋基要完成的事情其實我非常不樂觀。」凱許曼說。
邪惡帝國自季後賽後，便不停地「喬」隊長基特（Derek Jeter）、 守護神
李維拉（Mariano Rivera）續約價碼，老將派提特（Andy Pettitte） 對退
休搖擺不定，連在親飛阿肯色州拜會克里夫李後，都還是沒把握網羅，讓凱
許曼的季末生活不開心。
凱許曼首先對老派的退休表示看法，他說：「我們會尊重他的感覺，不論選
擇再投1年或天倫之樂。」但洋基本季在尋求世界大賽衛冕失利後， 也相當
明白他們現該努力的重點方向，就是像以往的此時，順利讓沙胖（CC
Sabathia）、柏奈特（A.J Burnett）和塔克薛拉（Mark Teixeira）簽下長
期合約。
只是凱許曼仍不改身為龍頭球團總經理的威風，他說：「我們早已是大聯盟
最好的球隊之一。儘管現況不同於2年前， 但我還是相信洋基會有美好的未
來，在真正補進某些需要後。」至於對洋基尋求投手教練這部份，凱許曼回
應：「當我回到紐約後將進行更多的面試，所以目前還沒確定。」
http://www.nownews.com/2010/11/16/341-2664678.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154
※ xy9999:轉錄至看板 Baseball 11/16 11:51