記者劉肇育／綜合報導
才傳出國民有意透過交易爭取馬林魚明星二壘守烏格拉（Dan Uggla）的加盟，但今日
（17日）隨即傳出，馬林魚球團已與勇士達成交易，烏格拉將前往亞特蘭大換回勇士
工具人英凡提（Omar Infante）和投手鄧恩（Michael Dunn）。
自從烏格拉決定不接受馬林魚球團提供的四年4800萬延長合約後，就有不少球團對這
個今年剛拿下生涯首座銀棒獎的二壘手感到興趣。而烏格拉也曾經表態希望能夠前往
洋基或是紅襪等大都市球隊效力，但馬林魚的決定可能要讓烏格拉和那些有意爭取他
的球團失望了。
「我們對他能夠在這裡一年就感到很滿意。」勇士總經理溫恩（Frank Wren）在爭取
到烏格拉後表示，「不過他是那種我們想要用長約來留下他的球員。」今年勇士在季
後賽以一比三遭到巨人淘汰，四場的交戰勇士只拿下9分，攻擊火力明顯不足。而在本
季有33支全壘打和5成08長打率的烏格拉加入後，勢必會讓勇士想要用長約將他綁在亞
特蘭大。
烏格拉的到來也將讓勇士的普拉多（Martin Prado）交出二壘防守大關，勇士球團也
有意要讓普拉多去支援一、三壘甚至是左外野的防守。「烏格拉的到來，將讓我們能
夠靈活的調度守備陣容。」總經理溫恩表示。（看英凡提精采兩分打點三壘安打影片
請到：http://www.nownews.com/2010/11/17/341-2665048.htm )
在決定與勇士交易後，馬林魚也希望能夠得到與烏格拉對等的戰力，而今年打進生涯
第一次明星賽的英凡提和年輕潛力投手鄧恩，就成了馬林魚的目標。「或許我們的打
擊火力會有點下降，但我們得到了一個高打擊率和上壘率的球員，而我們也希望他能
夠與拉米瑞茲（Hanley Ramirez）和史坦頓（Mike Stanton）組成強大的中心打線。
」馬林魚總經理賓費斯特（Larry Beinfest）表示。
本季英凡提繳出3成21打擊率、3成59上壘率和8支全壘打，讓他入選生涯第一次的明星
賽。而年輕左投鄧恩，本季出賽25場拿下2勝0敗1中繼、防禦率1.89，兩人的加入將為
馬林魚注入更多的活力和潛力。
http://www.nownews.com/2010/11/17/341-2665048.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 11/17 12:01