記者劉肇育／綜合報導
「張伯倫（Joba Chamberlain）將留在牛棚。」洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）
的一句話，打破了張伯倫下季回到洋基先發投手行列的可能性。
根據《紐約每日新聞》網站的報導指出，洋基雖然忙著爭取克里夫李（Cliff Lee）的
加盟，但是總經理凱許曼卻表示，即使無法爭取到克里夫李，而派提特（Andy Pettitte
）也選擇要退休的話，張伯倫也不可能會回到牛棚。
「我們在去年春訓時就做了這個決定，我們並不期望將他拉回先發行列。我們在春訓
時就告訴他，你現在就是個中繼投手了，這就是我們的決定。」凱許曼表示。即使先
發的輪值需要人手，凱許曼也覺得23歲的年輕投手諾瓦（Ivan Nova）會是比張伯倫還
要更好的人選。
「他將有很好的機會可以加入我們的輪值。」凱許曼談到諾瓦時表示，「他有機會得
到它！過去的兩年裡，他的表現讓不少人睜大了雙眼，不只是在我們球隊上，別的球
團也是。」上季諾瓦7場先發，留下1勝2敗、防禦率4.50的成績。（看張伯倫精采救援
影片請到：http://www.nownews.com/2010/11/18/341-2665580.htm )
而今年春訓在第五號先發投手的競爭上落敗後，張伯倫就以中繼投手為主要工作，本
季71.2局的投球局數裡，留下3勝4敗26次中繼、防禦率4.40和77次的奪三振。與生涯
前兩年成績相比，張伯倫似乎在去年扛下先發責任後，就開始有走下坡的狀況。
張伯倫在2008年和2009年球季共計先發了53場比賽，留下13勝9敗的成績，雖然表現不
差，但與2007年和2008年上半球季以中繼為主的表現相比，張伯倫似乎較不能適應先
發投手的工作。而在今年洋基先發輪值還沒確定的情況下，凱許曼就放話不會讓張伯
倫回到先發輪值，似乎也顯示洋基球團對於張伯倫可能逐漸失去了信心。
http://www.nownews.com/2010/11/18/341-2665580.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56