記者劉肇育／綜合報導
洋基古巴打者米蘭達（Juan Miranda）本季出賽33場，大多以一壘手或指定打擊身分
上場。不過在塔克薛拉將長期佔領一壘大關外，捕手波沙達卡也將在下季以指定打擊
身分上場。讓洋基球團決定將米蘭達交易至響尾蛇，換回年輕右投艾倫（Scott Allen
）。
2006年洋基透過非選秀的方式，將米蘭達從自由市場中簽了回來。這位來自古巴的左
打者，進入洋基的前四年大多在小聯盟中度過，留有2成81打擊率、3成67上壘率和62
支全壘打的紀錄，打擊表現穩定。
米蘭達今年球季中受到洋基球團重用，特別將他拉上大聯盟，並留下了生涯新高的33
場大聯盟出賽紀錄，64個打數裡敲出14支安打，其中包含3支全壘打，打擊率2成19和
10分打點的紀錄。（看米蘭達本季精采攻守表現影片請到：
http://www.nownews.com/2010/11/19/341-2665786.htm )
不過下季塔克薛拉將佔去洋基一壘大關大部分的時間，而波沙達也將以指定打擊的身
份出賽，讓米蘭達在洋基的發展空間大受擠壓。因此，洋基球團決定要將米蘭達交易
出去，並換回響尾蛇的年輕右投艾倫。
2009年被響尾蛇選中的艾倫，生涯第一年在小聯盟低階1A以中繼投手的身分出賽了12
場。而今年在響尾蛇1A轉任先發投手，16場先發拿下4勝4敗、防禦率4.73、79次奪三
振的成績。
http://www.nownews.com/2010/11/19/341-2665786.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.76.130