記者李玟／綜合報導
紐約洋基救援投手阿巴拉迪赫（Jonathan Albaladejo）要開始學日文、融入東方生活
囉！洋基官網宣佈，右投手阿巴拉迪赫和在今（20日）和日本職棒讀賣巨人隊簽署加
盟合約，新球季就要飛往太陽帝國，有機會和有「王建民二世」之稱的台灣好手黃志
龍同場奮戰。
現年28歲的阿巴拉迪赫今年幾乎都在3A小聯盟打拚，在大聯盟僅10場後援出賽，投11.1
局被打9安打、1全壘打、送8K，防禦率3.97、表現平平。但他在小聯盟卻能靠擅長的
滑球、曲球和變速球等球路，在57次登板、共63.1局投球中，飆出82張老K，戰績4勝
2敗和43成功救援，自責分率僅1.42。
只是，大聯盟近幾年赴日發展的投手，表現都有些「水土不服」，像在2009年加盟東
北樂天金鷲隊的右投手雷斯納（Darrell Rasner），2年在日職僅出賽41場、投234局
，戰績是9勝18敗，平均防禦率5.04。雖雷斯蒙在日職的2年投球數，比他在大聯盟的
4年多，但自責分率卻比大聯盟時期的5.00平均防禦率遜色。
前洛杉磯天使王牌歐提茲（Ramon Ortiz），在2007年動Tommy John手術後，隔年加盟
歐力士藍浪隊，但他在日職17場先發，僅奪4勝、另還吞7敗，自責分率高達5.82，讓
歐力士不得不將他屏除戰力。而歐提茲在09年返美後，先與舊金山巨人簽下小聯盟約
，但表現依然不佳，今年轉洛杉磯道奇後又被釋出，接下來再去紐約大都會和坦帕灣
光芒，堪稱「浪人投手」。
http://www.nownews.com/2010/11/20/341-2666109.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.11.1