記者劉肇育／綜合報導
國聯MVP今日（23日）揭曉，紅人強棒沃（Joey Votto）托擊退了二連霸的紅雀普侯斯
（Albert Pujols）。而美聯的MVP也將在明日揭曉，在眾人皆看好遊騎兵外野手漢米
爾頓（Josh Hamilton）的情況下，《ESPN》專欄作家馬修斯（Wallace Matthews）卻
認為，洋基的坎諾（Robinson Cano）才應該是今年美聯MVP得主。
「坎諾應該像貝比魯斯（Babe Ruth）、羅德里奎茲（Alex Rodriguez）及其他得過MVP
的洋基名將一樣，得到今年的美聯MVP獎項。」馬修斯在其專欄中表示，MVP這個獎項
在這幾年有逐漸成為「最佳攻擊球員獎」的趨勢。因此，這讓坎諾在與漢彌爾頓或是
老虎卡布雷拉（Miguel Cabrera）競爭上佔了下風。
坎諾今年打擊率3成19、29支全壘打和109分打點，全壘打與打點數皆是生涯新高，多
項數據都顯示坎諾是今年洋基狀況最好的打者。但與漢彌爾頓的3成59打擊率以及32支
全壘打、卡布雷拉的38支全壘打和126分打點相比，坎諾的打擊表現似乎較不突出。
雖然打擊表現不如人，但馬修斯在其專欄中表示，MVP所選的是最有「價值」的球員，
但價值往往是最常被忽略的字眼。卡布雷拉的老虎隊無法闖進季後賽，而遊騎兵在9月
失去漢米爾頓的25場比賽裡，打出了15勝10敗的佳績，還讓遊騎兵以半場勝差站穩美
聯西區的龍頭。（看洋基坎諾本季精采打擊影片請到：
http://www.nownews.com/2010/11/23/341-2666925.htm )
相反的，坎諾在洋基是每場比賽無法欠缺的球員。馬修斯表示，棒球專家往往會忽略
了每天出賽的球員，而本季出賽160場的坎諾，他超強的耐久性成為了擊敗自己的最大
關鍵，因為他永遠沒機會看到洋基失去他的影響。「但對我來說，坎諾的耐久性、可
靠性和帶給對手的危險性，加上他在二壘大關的精采守備，都大大的提升了他的評分
。」馬修斯表示。
「雖然我沒有投票權，但如果有人問我意見，我一定會告訴他我投給坎諾一票。」馬
修斯在專欄中表示。不論最後是坎諾、漢彌爾頓或是卡布雷拉會拿下明天公佈的美聯
MVP獎座，這三位球員對於自己的球隊萊說都是不可缺少的。
http://www.nownews.com/2010/11/23/341-2666925.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56