記者方正東／桃園機場報導
旅日投手陳偉殷想轉往美國大聯盟發展，24日陳偉殷的經紀人李瑋川表示，第一步要
與中日球團釐清球員的權利、義務關係，所以我們要先爭取陳偉殷在合約到期後可以
取得自由球員身分。
李瑋川24日詳細說明了陳偉殷的合約狀況，他說陳偉殷2004年加入中日龍隊時，當時
中日由陳大豐代表與陳偉殷簽約，這分合約基本上是沒有期限，但後來陳偉殷受傷，
中日球團在2006年底與陳偉殷簽育成球員約，所以前一分合約失效。
2008年陳偉殷傷癒復出，中日球團為了將陳偉殷放在70人名單中，因此又與陳偉殷簽
了第3分合約，李瑋川表示這分合約註明，中日球團與陳偉殷是1年一簽。
李瑋川24日引述了陳大豐2009年接受媒體採訪時的談話，「陳大豐說，偉殷是洋將，
沒有跟中日簽長約，照理球季結束後，美、日球隊有自由來搶人，現在看來，今年的
好成績，中日一定不會放人，球團會評估如何開條件留下他」。
李瑋川說，陳大豐當年是簽下陳偉殷的中日代表，既然陳大豐都認為陳偉殷是洋將、
外籍球員，那就應該按照外國選手的合約來簽。
李瑋川表示，陳偉殷的合約只有日文版本，沒有中文或英文版本，一般球團簽外國球
員不應如此，我們希望陳偉殷若再與中日續約，至少要有中文或英文版本，說明彼此
的權利義務關係，這是最基本的事。
李瑋川指出，陳偉殷興中日球團的合約是1年一簽，所以應該在11月30日期滿後，即可
取得自由球員身分，但現在合約中並無此條文，我們希望可以確認這一點；若中日球
團同意，陳偉殷明年赴美發展或留日本繼續效力中日隊，其實都是可能的選項，若要
赴美發展，不需透過入札制度。
現在陳偉殷的經紀公司仍有代表在日本，與中日球團積極溝通中，李瑋川不確定何時
能達成共識，他僅說：「最壞的打算，就是採法律途徑來解決。」
不過李瑋川相信中日球團與經紀公司都有最大誠意來解決此事，他也希望陳偉殷可為
台灣球員開先例，未來不要再被當成日本球員對待。
http://www.nownews.com/2010/11/24/341-2667465.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.8.129