→ jienan:借轉...謝謝 11/25 05:20
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/25/today-sp10-2.htm
[自由] 爭取自由身 建立旅日合約「範本」
今年才首度交由經紀公司談約，陳偉殷透露：「去年就應該找經紀
公司談，有點後悔。」經紀公司希望爭取殷仔今年合約到期後成為
「自由身」，也替旅日球員建立起合約制度。
親自赴日和中日協商的經紀人李瑋川說：「簽署一份自己都看不懂
的合約，風險是非常高的。」殷仔的合約，都是比照日本球員的日
文合約。
「至少要有英文版合約。除了台灣球員之外，只要是外籍球員，球
團都會提供英文合約。」李瑋川說，據他所知，在殷仔之前的旅日
球員，應該都是簽下這種比照日本球員的制式合約。這就是殷仔雖
身為洋將，卻無法合約到期就成為自由球員，甚至還需比照日本球
員赴美，須透過「入札制度」的不合理原則。「八方環球」向中日
堅持立場，殷仔是洋將，合約是1年1簽，應該約滿就是自由身，不
需透過入札制度。
中日不放人，原因就在殷仔不知道需和一般洋將追加「附加條款」
，註明在合約到期即成自由球員。明年在西武邁入12年的許銘傑，
並沒有經紀人，簽下的也是日文制式合約，他認為殷仔請經紀人去
談合約，是理所當然的事，因為殷仔已投出身價。
（記者倪婉君）
【2010/11/25 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.205.29
※ kiwibee:轉錄至看板 Baseball 11/25 03:48
※ jienan:轉錄至看板 weiyin 11/25 05:19