【世界日報／記者廖廷儀／綜合美聯社報導】
基特（Derek Jeter）與李維拉（Mariano Rivera）的名字，與洋基隊（Yankees）基
本上是連在一起的。只不過，在老闆漢克史坦布里納（Hank Steinbrenner）面前，要
談合約，多少情分、多少功勞都沒得談。
「我們當然想把大家都留下。」漢克所指的「大家」，就是基特與李維拉這些老將，
他們都是自由球員，「但是，我們已經讓這些球員非常、非常有錢了，我不認為，就
金錢來說，我們有虧欠他們什麼。」
意思再清楚不過了，別以為過去立下的功勞，就等於洋基未來也要用錢還你，該給的
，早就都給了。
「這些球員啊，有些都比他們老闆還有錢了。」漢克說。
基特上一份合約長達十年，總價高達1.89億美元，這是大聯盟史上第三大的合約，僅
次於隊友羅德里奎茲（Alex Rodriguez）的2.52億與2.75億。洋基已經提出三年4500
萬的條件給基特，不過並不被接受。
「談判，就是一種過程。」漢克說：「我知道他想留下來的，最後只是取決於對大家
是否公平。」
雖然是洋基隊長與看板球星，但基特的表現大不如前，今年打擊率2成7、全壘打10支
，上壘率從前一年的4成06暴跌到3成4。光從攻守表現來看，他確實不值高薪，基特所
能爭取的只是「功勞」，希望洋基為了他過去的貢獻而加碼。問題是，洋基認為他們
目前的開價已是「感謝價」。
新合約談判沒有什麼太大進展，洋基隊已經決定不提供薪資仲裁（salary arbitration
）給基特與李維拉。事實上，在所有洋基的自由球員裡，只有瓦茲奎（Javier Vazquez
）獲得薪資仲裁，其他主力如派提特（Andy Pettitte）、伍德（Kerry Wood）、與柏
克曼（Lance Berkman）等人，也都沒拿到薪資仲裁。
不過，瓦茲奎之所以能拿到，並不是因為洋基禮遇他，相反的，洋基壓根都不想留住
他。根據大聯盟規定，獲得球隊提供薪資仲裁的自由球員，如果與其他球隊簽約，母
隊將可獲得選秀權作為賠償。
至於基特等人，如果走仲裁路線，單年薪資將會遠遠超過他們願意出的價碼，加上他
們根本不預期基特與李維拉這些老將會真的離開，不提供薪資仲裁是合理的選擇。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=285095
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56