週六, 11/27/2010 - 11:52 — 賴意文
洛杉磯道奇今天(27日)宣布，他們已經與先發右投手Jon Garland簽下1年合約，明年
球季先發輪值5名投手全部到位。Garland的合約包括保證支付年薪500萬美元，以及最
多300萬美元的激勵獎金。
道奇的先發輪值包括了球隊仍握有合約控制權的Chad Billingsley、Clayton Kershaw
，以及成功續約的黑田博樹、Ted Lilly，簽下Garland之後，先發5人全部到位，這5
名投手在2010年都至少拿下10勝。
道奇總經理Ned Colletti表示：「我們很高興Jon加入這個團隊，讓我們進入春訓時擁
有5名非常堅強的先發投手。我們看到Jon在2009年季末以及過去的這個球季，在我們
這個分區都投出好成績。年復一年，他都能先發30幾場，每次出場都讓他的球隊有機
會獲勝。」
Garland在2009年球季中被亞利桑納響尾蛇交易到道奇，在道奇出賽6場主投36.1局，
繳出自責分率2.72的成績。他在今年1月與聖地牙哥教士簽下1年530萬美元合約，但最
後實領500萬美元薪水。
Garland今年連續第9年先發至少32場比賽、主投至少191局，今年自責分率是優於生涯
平均的3.47。球季結束後他拒絕了合約中675萬美元的雙方選擇權，而與道奇簽下保證
支付500萬美元，激勵獎金最高300萬美元的1年合約。
Garland表示：「有機會回到道奇讓我相當興奮，這個球場符合我的投球風格，先發投
手輪值看起來很棒。回到這個我有很多熟人的球隊，這些人曾經連續2年奪下分區冠軍
。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15579
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.22.133