記者劉肇育／綜合報導
今年只顧著留住克里夫李（Cliff Lee）而在自由市場沒有什麼大動作的遊騎兵，今天
（30日）宣布將用兩年625萬美元的合約簽下教士捕手托內維巴（Yorvit Torrealba）
，頂替可能退休的老捕手莫里納（Bengie Molina）。
大聯盟10年生涯只有短暫離開國聯西區半年的托內維巴，曾在2005年前來與遊騎兵同
區的水手效力過42場比賽，之後又重回國聯西區洛磯和教士的懷抱。在洛磯的四年生
涯裡，包括2007年的世界大賽和2009年的季後賽，托內維巴一直是洛磯的主戰捕手。
「我們似乎已經完成尋找捕手的工作，尤其是一位既是贏家，又有成功帶領教士和洛
磯年輕投手群經驗的捕手。」遊騎兵助理總經理萊文（Thad Levine）表示。
遊騎兵總教練華盛頓（Ron Washington）也認為，「他符合我們的需要，擁有優秀的
守備能力。雖然他的打擊沒有他該有的表現，但他的防守能力將可以掩蓋打擊的不足
。」而華盛頓也打算讓托內維巴成為下季球隊的主戰捕手。
「雖然這兩年我的打擊能力有提升，但到那裡後，我還是希望能夠以掌控球賽和建立
投捕信任關係為主要工作。」托內維巴表示。這兩季托內維巴的打擊率皆能保持在2成
7以上，尤其去年還有生涯最高的2成91。（看托內維巴轟天全壘打影片請到：
http://www.nownews.com/2010/11/30/341-2669406.htm）
不過托內維巴最令人擔心的不是打擊能力，反倒是對捕手很重要的阻殺能力讓人不太
放心。2006年托內維巴因為右肩拉傷而進行了手術，2007年卻在幾乎要與大都會完成
簽約時，因為右肩的傷勢報告讓大都會急踩煞車，最後決定不與托內維巴簽約。
去年在洛磯托內維巴53次的阻殺機會中只抓到了4次，今年在教士則進步到了51次嘗試
，抓到13次。「他的肩膀雖然不夠強壯，但是他有很好的步伐與傳球速度，我想沒有
人會認為今年的教士是很好的盜壘對象。」華盛頓對外表示他並不擔心托內維巴的低
阻殺率。
而托內維巴來到遊騎兵後，首要的任務就是保持今年幫助球隊打入世界大賽的關鍵，
那就是美聯第四的3.95團隊防禦率。「這對我來說是一個大挑戰。很明顯的我們的目
標就是回到世界大賽，並拿下總冠軍。今年我在電視前觀看這些球員在世界大賽的精
采表現，這真是一件令人興奮的事。」托內維巴表示。
http://www.nownews.com/2010/11/30/341-2669406.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137