週五, 01/15/2010 - 16:49 — 林柏翔
紅襪與近3季表現不俗的牛棚投手岡島秀樹簽下1年新約，免除經過薪資仲裁，至
於響尾蛇則是網羅一壘手Adam LaRoche，為球隊打線注入火力。
紅襪與岡島簽下1年275萬美元的非保證約，另外還附有20萬美元的激勵獎金，只
要這位日籍左投的出賽數達到55、60、65與70場，就能各賺進5萬美元，以岡島過去3
年的表現來看，只要可以維持水準，就算獎金不能全拿，要加薪也是沒有問題。
34歲的岡島在07年加盟紅襪，立即以「投球不看本壘板」的怪招成功「迷惑」打
者，投出3勝2敗5救援27中繼、2.22自責分率的優異成績，並入選該年的全明星賽，儘
管之後2年對手慢慢適應這個特殊投球姿勢，讓岡島的自責分率、WHIP值與被打擊率都
是逐年上升，可是這位日籍好手仍是紅襪牛棚不可或缺的主要戰力。
岡島在生涯前3季的出賽數都超過60場，是聯盟史上第3位有此表現的左投，總計
過去3年繳出12勝4敗6救援74中繼、2.72自責分率成績，季後賽的表現同樣穩定，出
賽17場的自責分率僅2.11。
響尾蛇同意與LaRoche簽下1年450萬美元合約，而這紙新約還包含2011年的800萬
美元雙方選擇權或150萬美元的買斷金。在成功網羅LaRoche之後，響尾蛇就可以讓比
較希望防守外野的Conor Jackson回到左外野，以期能好好發揮打擊戰力。
30歲的LaRoche在去年共為海盜、勇士與紅襪效力，生涯除了04年的菜鳥球季之外
，之後5季的全壘打數都達到20，生涯共繳出2成74打擊率、3成43上壘率與4成91長打率
。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/8787
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.81.115 (01/15 19:22)
※ tjbulls:轉錄至看板 Baseball 01/15 19:22