〈MLB〉二換二交易 Hairston重回教士
週六, 01/16/2010 - 12:28 — 張德祥
教士今天(16日)和運動家完成一筆二換二的買賣，將三壘手KevinKouzmanoff以
及一名小聯盟球員送往奧克蘭，換回兩名外野手Aaron Cunningham、Scott Hair
ston。
根據大聯盟官網的消息，Hairston接獲Kouzmanoff的來電，才知悉即將重返老東
家的消息，即便球團尚未正式告知，開季即滿30歲的他已興奮莫名。
「我聽到相關的傳言，經紀人只說該筆交易還沒底定。」Hairston彷彿已穿回教
士球衣，「如果是真的，對我來說猶如美夢成真，當初離開聖地牙哥讓我相當難
過，總算盼到回來的一天。」他繼續道。
外野三個位置均可勝任的Hairston，上季替教士打了56場比賽，繳出10轟、29打
點、打擊率近3成的成績，7月初轉戰運動家後表現下挫，如今回到喜愛的聖地牙
哥，有望重回好表現。
Kouzmanoff是教士過去三季的先發三壘手，去年敲出18發紅不讓的他，更進帳生
涯新高88打點，且僅出現3失誤、守備率高達9成9；23歲的Cunningham去年在3A
、大聯盟均有出賽紀錄，小聯盟繳出打擊率3成02的他，表現(打擊率1成51)在更
高層級掉了不少。
此交易最先在《舊金山紀事報》曝光，不過問及運動家球團，發言人Bob Rose僅
表示：「我們沒有發表任何正式聲明。」
2010/01/16 TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/8806
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.37.9