記者陳謙吾／綜合報導 (2010/01/16 20:27)
今天﹝16日﹞運動家成功在交易市場上補強內野實力。根據《ESPN》報導指出，
運動家以外野手梅爾斯頓（Scott Hairston）及康寧漢（Aaron Cunningham），換到
教士三壘手克茲曼諾夫（Kevin Kouzmanoff）及一位小聯盟球員。梅爾斯頓說，「得
知可以重返聖地牙哥的消息，真是令我感到萬分開心。」
過去梅爾斯頓效力教士時，敲出10轟，29分打點，打擊率近3成的好表現，轉至運
動家一度陷入低潮，如今重返老東家，表現可望再回春。另一位外野手康寧漢對於前
往教士則顯得相當激動，「我很感動，我不停告訴我妻子，聖地牙哥是個好地方，我
絕對能在那裡發揮我的身手。」
另一方面，即將前往運動家的克茲曼諾夫，去年效力教士敲出2成55打擊率，18發
全壘打，88分打點的不錯表現，並且他在三壘守備相當出色，可望替運動家提升不少
守備穩定度。
去年12月，這支美西奇兵同樣以1年525萬美元找來以守備見長的克里斯普（Coco
Crisp），顯示他們想在今年減少失誤次數，以避免不必要的失分。值得一提的是，專
家估計梅爾斯頓及康寧漢兩人，未來新球季都以先發亮相，即刻補強教士疲軟的外野
火力。
http://www.nownews.com/2010/01/16/341-2559324.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115