MLB／井川慶爛到沒價值？ 球評：廢物利用吧！
記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基的「宅男投手」井川慶先前曾被美國媒體預測，他2010年在球隊的地位，
恐怕比菜鳥級的投手更低。但《Riveraveblues.com》的知名專欄作家波利考斯基
（Joseph Pawlikowski）認為，即便如此，洋基仍能以「廢物利用」（salvage）
的方式好好處理他，讓他在新球季從牛棚出發。
洋基在2006年11月以5年2000萬美金的合約，從日職挖來當時的三振王井川慶，不
料他卻連兩年（2007、08年）繳出防禦率6.25與13.50的極差成績，讓高層氣地直
接把他丟到小聯盟磨練，甚至讓一向傲氣的總經理凱許曼（Brian Cashman）曾在
媒體前，坦承井川的加盟是個失敗的投資。
而在去年球季後，邪惡帝國盤算著透過交易將宅投送走， 但各隊卻一致不敢冒這
個風險，接連向洋基說不，迫使他們只好將領百萬年薪的井川， 繼續留在陣容當
中。雖然洋基對井川慶早已死心，但波考利斯基認為， 其實他依舊有利用的價值
，並建議該隊應該在合約的最後兩年，抱持著廢物利用的想法好好處理他。
波考利斯基在今天的專欄中直接點出，或許宅投目前要在大聯盟的投手丘上， 以
先發身分投出一場不錯的成績，有不小的難度，但他在短投球局數上的成績， 確
實還在及格範圍以內，「也許，他在今年的新球季從牛棚投起， 會讓他展現自身
價值。」而波考利斯基的這款想法，《Hardballtimes.com》的專欄作家薩克曼（
Jeff Sackmann）也舉雙手贊成。
薩克曼指出，左投井川去年在小聯盟的投球成績不算太差，在26場的先發拿下10
勝8敗與防禦率4.15的成績，其中失掉67分自責分（包括被敲21轟），而在面對左
打的防禦率僅1.81，與面對右打5.19的防禦率表現，確實有不小的差距。 對於左
投較少的洋基來說，或許宅投轉投牛棚會有意外的效果，薩克曼直問， 「如果40
人名單有缺，洋基何不給他一次機會？」。
2010.01.22.今日新聞
http://www.nownews.com/2010/01/22/341-2561589.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.181.106