〈MLB〉家暴害到東家 老虎強打Cabrera戒酒
週五, 01/22/2010 - 22:04 — 魏子堯
去年季末正值底特律老虎與明尼蘇達雙城爭奪季後賽資格最火熱的時刻，老虎強
打一壘手Miguel Cabrera卻因為酒後家暴事件進入了警局，不但影響了他的表現
，還讓老虎被摒除在季後賽門外。Cabrera現在坦承接受戒酒的療程，希望能藉
此獲得新生。
Cabrera過去3個月都在接受治療，試圖解決他的酗酒問題，這在去年球季最後一
週鬧得沸沸揚揚。老虎總經理Dave Dombrowski表示，這個療程將會持續下去，
不僅是在春訓期間，連新球季都會繼續進行。
「那時候喝酒成了我的問題，我覺得我不能沒有酒，我彷彿成了另外一個人。」
，Cabrera表示，「我非常努力的想要戒酒，我的醫師和家人這個冬天都陪著我
努力，而且我打算要堅持下去。」。
Cabrera在10月3日(美國時間)凌晨因為酒醉毆打妻子被警察逮捕，當時他體內酒
精含量高達0.26，是密西根州違規酒駕值的3倍。Dombrowski在早上7點30分時被
電話吵醒，既生氣又難過地到警察局將Cabrera「領回」，Cabrera說自從那天之
後就再也沒喝過酒。
當天晚上的比賽，Cabrera在4次打擊中全部繳了白卷，老虎以1比5敗給了芝加哥
白襪。Cabrera回想起當晚的情況：「我知道我犯了可怕的過錯，所以我想要盡
力彌補，每當我站上打擊區的時候，我都想打出1支5分打點的全壘打。我給自己
太大的壓力了。」。
戰況吃緊加上主砲出事，老虎最終在加賽敗給雙城遭到淘汰，還成為史上第一支
在最後4場比賽領先3場卻無法打季後賽的球隊。
老虎總教練Jim Leyland對Cabrera會公布此事相當意外，不過他也認為這是好事
，在這種情況下說實話並讓它結束，就不用擔心媒體整天守候並試圖找出真相帶
來的壓力。
或許老虎球迷還沒有原諒Cabrera在10月的糟糕表現，但Leyland覺得在球隊方面
沒有問題，每個教練、球員都會原諒他。王牌投手Justin Verlander表達了相同
的看法，也表示會全力支持Cabrera。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/8958
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.54.73