週五, 01/01/2010 - 13:44 — 賴意文
TSNA特稿
已經連續9個球季勝率不到五成的辛辛那提紅人，一直處於不知道是否要重建的曖
昧階段，儘管近年農場出產不少好手，不過渴求勝利已久的紅人，或許沒有耐心等待
這些球員成長。
近幾年，紅人農場培養出諸如Joey Votto、Jay Bruce、Johnny Cueto、Homer
Bailey等新秀，也成功網羅Brandon Phillips、Edinson Volquez等年輕球員，若能好
好規劃，不出幾年就能有不錯的結果。
然而紅人沒有這樣的耐心，以剛過去的2009年球季為例，除了以2年625萬美元簽
下Willy Taveras、用年輕球員換來老捕手Ramon Hernandez等不成功又昂貴的「補強
」之外，更在交易大限前扮演買家角色，以新秀投手Zach Stewart、Josh Roenicke等
人，將三壘手由26歲的Edwin Encarnacion換成34歲的Scott Rolen。
今年紅人農場還是有不錯的新秀能填補大聯盟戰力，在《美國棒球》(Baseball
America)評選的紅人10大新秀中，前5名的球員就有3人已有3A比賽的經驗，包括了排
名第1的內野手Todd Frazier、第4的外野手Chris Heisey、第5的三壘手Juan Francisco
等人。排名第2的一壘手Yonder Alonso如果能順利從手傷中復原，升級速度也不會慢
。
儘管如此，一直沒有下定決心徹底重建的紅人，還是很有可能在今年補進資深球
員，而部分守備位置沒有空缺且新秀過多，例如Alonso與Votto都是一壘手，也會增加
球隊將年輕球員交易出去的可能性，若缺乏規劃與遠見，新球季對紅人來說，可能又
是不上不下的一年。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/8486
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.230.11
※ tjbulls:轉錄至看板 Baseball 01/01 14:35