MLB／小熊3年4.8億簽柏德 福留孝介恐被迫讓位
記者陳浚錡／綜合報導
自從難搞的布萊德利（Milton Bradley）離隊後，芝加哥小熊便不斷搜尋新
的外野好手，新的一年，他們終於找到理想人選，今天（1日）宣布以3年
1500萬美金（約新台幣4.8億）簽下去年在遊騎兵成績創下生涯新高的柏德
（Marlon Byrd），由於他以中外野為主，預料小熊原中外野手福留孝介將
被迫讓出此守備位置。
柏德今年有2成83打擊率，20支全壘打與89分打點，開轟數與打點數都創下
生涯新高，傑出成績受到小熊青睞，經過多日交涉，雙方終達成合約協議，
今年柏德年薪為300萬美金，明年550萬，後年則是650萬。柏德簽下合約後
表示，「當我知道我有機會成小熊一員時，我就希望能在這落腳。」
小熊總經理亨德利（Jim Hendry）得到柏德後顯得開心，他表示「我們都知
道他是個不錯的球員，他比賽時相當認真，也很受到球迷愛戴，他想每天都
上場比賽，絕對不會想要休息，而且還能給你110%的球技。」去年小熊也從
遊騎兵簽得布萊德利，不過季中與球團鬧不合，令小熊相當失望。
柏德過去3年主客場表現差異大，在主場有5成22的長打率，在客場則是4成
14；今年在主場長打率為5成38，客場降至4成19。這項成績對小熊來說是利
益也是危機，畢竟這名右打在遊騎兵打了3年球，從西南區的德州轉至中區
的芝加哥，是否能適應環境值得觀察。
柏德的到來，代表著小熊對日籍好手福留孝介的不信任，福留在日職中日龍
時期是著名的重砲，小熊以重金網羅他，本季年薪更來到1250萬美金，可是
近兩年來共只擊出21全壘打，且平均打擊率僅2成58，令高層和球迷相當不
耐，柏德加盟小熊後，他可能被擠到右外野。
NOWnews
http://www.nownews.com/2010/01/01/341-2553521.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.195