MLB／紅襪超哈A-Gon 教士總管：免肖想
記者石屹軒／綜合報導
近期不斷有傳聞指出，波士頓紅襪有意透過交易迎來聖地牙哥教士的強棒
「A-Gon」岡薩雷斯（Adrian Gonzalez），但教士新任總管霍耶（Jed Ho
yer）今天（4日）表示，目前球隊根本沒打算送走這位大砲，似乎是要「
肖想」他的球團死了這條心。
紅襪上季的主砲貝伊（Jason Bay）已確定加盟大都會，讓波士頓軍團今
年的火力恐因此銳減，為了與世仇「邪惡帝國」洋基競爭，紅襪仍有意持
續補強打線，外傳岡薩雷斯就是首要目標；日前有媒體報導，紅襪可能拿
巴寇茲（Clay Buchholz）或艾斯伯瑞（Jacoby Ellsbury）當籌碼，和教
士交易A-Gon。
不過這項謠傳今天被教士總管霍耶「終結」，他告訴《波士頓環球報》，
球隊現階段不會把岡薩雷斯放上談判桌；「確實有很多隊伍向我表達興趣
，聽聽無妨。」霍耶說，「但他（A-Gon）是位很棒的球員，不論球技或
薪資都很適合教士，因此目前我們不會動他。」
本季將滿28歲的岡薩雷斯，09年繳出40轟、99打點打擊率2成77成績，上
壘率更是高達4成07，且教士主場Petco Park對打者不利，他還能有此水
準更屬難得；A-Gon今年的薪水為487.5萬美元，教士並有2011年的550萬
美元球隊選擇權，代表教士至少能再「物超所值」地使用岡薩雷斯兩年，
實在沒理由提早放人。
雖然在岡薩雷斯取得自由球員資格後，以教士的財力要留人恐有難度，但
霍耶似乎傾向「到時再說」，他重申：「這個冬天我們的立場很一致，球
隊不斷詢問，但我們的答案始終是否定的。」因此《波士頓環球報》建議
紅襪，若還是想要A-Gon，只能將之列為長遠，而非即刻的計畫。
2010/1/4 今日新聞
http://www.nownews.com/2010/01/04/341-2554209.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.151.143
※ zkow:轉錄至看板 Baseball 01/04 16:30