〈MLB〉水手賞識 和Gutierrez續4年約
TSNA╱張德祥
上季換穿水手球衣，Franklin Gutierrez鎮守中外野有功、頻頻秀出美技
，球團今天(9日)決定和這位26歲好手再續4年2050萬美元之合約，另含第
5年的球團選擇權。
「很開心。」水手在主場舉行簽約記者會，Gutierrez於受訪時說道。「
這是他(Gutierrez)應得的、靠自己的實力掙來的。」總經理Jack Zdurie
ncik滿意地說。
2008年底，水手和印地安人、大都會進行三方交易，藉此獲得Gutierrez
，經過去年球季的合作，顯然雙方均滿意現況，「不是為了錢，而是我熱
愛關於西雅圖的種種，我享受待在這裡的和樂氣氛，和隊友、教練、Jack
都像是一家人。」Gutierrez如此表示。
話不多的Gutierrez是名守優於攻的好手，09年445次接殺冠於大聯盟所有
中外野手；即便棒子慢熱，最後仍繳出打擊率2成83、18轟、70打點、16
盜的優異成績，幾乎各項攻擊數據都寫下生涯新猷，也成為隊史第9位單
季締造「15轟、15盜」的好手。
「對Franklin來說，去年堪稱突破性的一季，且我們相信未來他只會更好
。」Zduriencik說，「就防守而言，他足以稱上美聯最佳中外野手，我們
去年擁有美聯最佳的投手自責分率，他更是居功厥偉；進攻上，兼具速度
、力量的他和我們球風十分契合。」
頭一年效力水手，Gutierrez放棄替委內瑞拉出席經典賽的機會，精采表
現贏得西雅圖球迷的支持，球迷更在他身上看見昔日Ken Griffey Jr.金
手套工夫，「第一年穿上水手球衣，我熱烈感受到他們的支持，這對我來
說相當重要，也成為我持續進步的原動力。」Gutierrez開心道。
2010/1/9 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/201001/20100109917779.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.223.11