MLB／難忘洋基！ 瓦茲奎茲盼穿條紋衣退休
記者陳謙吾／綜合報導
回鍋前東家洋基的先發投手瓦茲奎茲（Javier Vazquez），深深希望這裡就是他棒
球生涯的最終站，不僅可以在此拿下冠軍，也能夠身穿洋基制服退休。瓦茲奎茲表
示，「我不會想讓自己投到40歲以上，我希望回到這裡拿下冠軍，並且就此結束我
的投球生涯。」
這位6年前效力洋基的強投，該年投出14勝10敗，防禦率4.91的中等成績； 但在例
行賽過度疲累下，導致10月出賽表現不佳，因而成了交易蘭迪‧強森（Randy
Johnson）的籌碼之一。
不過此次「邪惡帝國」以中外野手卡布雷拉（Melky Cabrera）、小聯盟左投鄧恩
（Mike Dunn）、右投維茲卡伊諾（Arodys Vizcaino）等三位球員加上50萬美元，
換回瓦茲奎茲及救援投手洛根（Boone Logan）， 讓這位期盼回到洋基的強力先發
，得以一償宿願。
洋基總管凱許曼（Brian Cashman）表示，「瓦茲奎茲絕對是位偉大投手， 不能以
他短暫的失敗評論他。近年來，他持續保持高水準演出，這使我相當肯定他的實力
。」預計今年瓦茲奎茲將擔綱第4號先發，分擔前3號先發所負擔的繁重投球量。
瓦茲奎茲說，「我不知道自己還能投多久，但我會全力幫助洋基衛冕冠軍。我已不
想再離開這裡，我想在紐約結束我的棒球生涯。」
2010.01.23.今日新聞
http://www.nownews.com/2010/01/23/732-2562054.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.181.106