〈MLB〉3年約簽Ruiz 費城人無需煩惱薪仲
週一, 01/25/2010 - 14:46 — 林柏翔
費城人與主力捕手Carlos Ruiz達成協議，雙方決定簽下一紙3年合約，免除未來薪
資仲裁的麻煩，另太空人也在日前與外野手Hunter Pence取得合約共識，不用透過
薪仲聽證會解決。
Ruiz將與費城人簽下3年885萬美元新約，而這筆合約還包含第4年價值500萬美元的
球隊選擇權與50萬美元的買斷金，但由於Ruiz尚未接受體檢，因此費城人還沒有正
式對外公佈簽約消息。
今年是Ruiz首次獲得薪資仲裁資格，這位捕手原本提出250萬美元價碼， 費城人則
只提出170萬美元，不過球隊已經有簽複數年合約的想法， 所以雙方免除了上薪仲
聽證會「對簿公堂」的可能。
在搞定Ruiz的合約之後，費城人已經無需再為薪仲一事操煩，因為包括Shane
Victorino、Joe Blanton與Chad Durbin等人的合約都已更新。31歲的Ruiz 在去年
球季繳出2成55打擊率與43分打點，以及生涯新高的9支全壘打，這位來自於巴拿馬
的捕手生涯4個球季都是為費城人效力，平均有2成46打擊率的表現，在季後賽表現
更佳，打擊率達3成03。
Pence也是生涯首度具有薪仲資格，這位外野手原本開出410萬美元，與太空人要求
的310萬美元有段距離，但雙方在協商過後於接近中間值的價碼達成協議，簽下350
萬美元的新合約。
26歲的Pence是在07年登上大聯盟，去年有2成82打擊率、25轟與72分打點的不俗表
現，也因此讓他生涯首度獲選參加全明星賽。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9019
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.181.106