MLB／洋基官網：邪惡帝國該交易掉井川慶
記者石屹軒／綜合報導
「阿宅」井川慶長年被冷凍在小聯盟，雖讓他成為3A勝投王，但「邪惡帝國」畢
竟花了5年4600萬美元（含入札金2600萬）在他身上， 難道已完全放棄這筆錢了
嗎？官網記者霍克（Bryan Hoch）建議洋基，交易掉井川已不是「可以」這麼做
，而是根本「應該」要這麼做。
霍克今（26日）在洋基官網「球迷問答」中回覆一名球迷的提問，該球迷問道：
「洋基本季有可能把井川放在牛棚嗎？球團花了大把鈔票在他身上，為何都不肯
用他呢？」
對此霍克說：「如果洋基願意嘗試（拉上井川），我相當樂見，至少這是個值得
一試的實驗。」但他同時不樂觀地認為，以洋基近年的作風，井川本季應仍是連
短暫中繼一局的後援都排不上。
霍克接著指出，井川在3A持續有表現當然是件好事，「可是這對球團沒有任何實
質建樹，也無法讓洋基的投資回本。」加上「邪惡帝國」今年的左投後援人選已
有馬提（Damaso Marte）、洛根（Boone Logan）與受邀參加春訓的瑞恩（Royce
Ring），球團應慎重考慮透過交易送走井川。
儘管美國媒體對於「阿宅」在洋基的地位幾一致看衰，但井川對於本季的態度仍
相當積極，他在接受日本媒體訪問時表示，新球季將目標擺在升上大聯盟，他說
：「如果洋基想交易掉我，把我拉上大聯盟的機率也高些，因為這樣別隊才有可
能給我好評呀！」
此外，去年進帳10勝，在3A的3季通算累積29勝，成為洋基3A隊史勝投王的井川
還說，赴美雖不得志，卻從來不曾感到後悔，且對拼上大聯盟絕不會輕言放棄。
2010.01.26.今日新聞
http://www.nownews.com/2010/01/26/11490-2563092.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.181.106