〈MLB〉拼飯碗 Edmonds樂在其中
週日, 01/31/2010 - 10:51 — 張德祥
重新出發，Jim Edmonds本週剛和釀酒人簽下小聯盟約，得在春訓之時爭取進入開
季名單。雖非頂尖，其生涯成績也算是上得了檯面，故距離前一次「拼飯碗」 也
有好一段時間，難得面臨此一不確定感，這位39歲的老將欲化壓力為助力， 證明
自己不輸小老弟。
「球團沒有給我任何承諾。」Edmonds說道，「這倒激起了我不服輸的決心，要向
大家證明我還能打。」
兩年前，釀酒人簽下已呈現半退休狀態的Gabe Kapler，這位曾離開大聯盟一整季
(2007)的外野手，於08年245打席中繳出打擊率3成01、長打率近5成的成績單。同
屬一個經紀人旗下，釀酒人、Edmonds雙方均期望能夠複製此例。
16年大聯盟生涯，Edmonds頭頂8座金手套、4屆明星球員的光環， 5成28的長打率
列名現役球員Top 20，累積382發全壘打， 更有望以不惑之齡成為400轟俱樂部的
一員。超過一年未接觸大聯盟等級的球威，能否重新適應， 是他必須向外界證明
之處。
「在此之前，我也曾經受過傷、缺席不短的日子，返回球場均順利進入狀況， 我
不認為會有什麼(適應)問題。」Edmonds自信道，「上禮拜，我和Albert (Pujols
)一起在聖路易練習，練打的頻率更甚以往、且一切順利，相較於緊張，我對於即
將重返球場更感興奮。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9159
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.99