週五, 12/03/2010 - 22:45 — 魏子堯
因為不是預算充足的球隊，克利夫蘭印地安人近20年多半以自家球員為主力，鮮少在
自由市場灑錢，靠的是自家農場源源不絕的產品，不論是交易或選秀，都有不錯的表
現。專門在小聯盟培養球員的教練利用空檔時間簡單談了一下農場制度的目的。
2009年首輪選進的右投手Alex White，在選秀後本來有轉向終結者的消息，不過最後
印地安人還是決定當成先發投手培養，本季是他第一個完整的職業球季。White在高階
1A的表現不錯，但是上了2A帳面成績更佳，身為2A球隊投手教練的Greg Hibbard對子
弟兵表現提出他的看法。
在小聯盟低階的打者，選球往往沒有高階的來得好，見到球就揮的傾向高上許多，White
有些投得不錯的球路，越高階的打者不會出棒揮擊，卻被積極揮棒的低階打者出棒打
成安打，這些現象不會完全反應在成績上，但不會影響球隊對球員能力的評估。
其實李振昌去年也曾有類似的經驗，一記進壘角度刁鑽的球路，卻瞎貓碰到死耗子似
的，被胡亂揮棒的打者轟出牆外，Hibbard賽後安撫李振昌，說明這並不是他失投，只
是碰巧被對方矇到，更好的打者不會攻擊那個球路。
Hibbard還說小聯盟的目的是要把球員訓練得更好，能夠成為在大聯盟生存的選手，不
是只要在小聯盟大殺四方而已，所以能達成教練的要求反而比贏球更為重要。
休士頓太空人的羅嘉仁，上個球季的快速球威風八面，需要強化的是變化球的控制能
力和進壘點，因此某場比賽中，農場總監想看看他的變化球能耐，便直接下令要求捕
手都配曲球，最後羅嘉仁丟掉4分。或許失分會令投手不高興，可是球團的目的是希望
讓羅嘉仁掌握變化球的能力更好，在球隊戰績不是優先的小聯盟正好是個磨練的好舞
台。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15726
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ 編輯: tjbulls 來自: 203.72.73.137 (12/03 22:51)