更新日期:2010/12/04 11:20 王黛麗
（法新社芝加哥3日電） 美國職棒芝加哥白襪（White Sox）今天宣布，強棒鄧恩（Adam
Dunn）已與白襪簽下4年5600萬美元合約，為白襪多添一位強大的左撇子巨砲。
鄧恩去年在華盛頓國民（Nationals）打擊率.260，轟出38支全壘打和103分打點。31
歲的鄧恩效力美國職棒超過10年，待過辛辛那提紅人（Reds）、亞利桑那響尾蛇（
Diamondbacks）和國民，生涯擊出354支全壘打，平均打擊率.250和880分打點。
湯梅（Jim Thome）2009年轉戰洛杉磯道奇（Dodgers）以來，白襪一直缺乏一位強有
力的左打者。湯梅今年已與白襪美聯中區勁敵明尼蘇達雙城（Twins）簽約。（譯者：
中央社王黛麗）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101204/19/2iczp.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137