換個新天地 柏克曼、荷恩換新東家
記者張克銘／綜合報導
趁著洋基在專注李維拉、基特的合約上，今年球季交易來到洋基的柏克曼(Lance
Berkman)，今天也偷偷的與紅雀簽下1年的短約，而被紅人拒絕行使選擇權的投手
荷恩(Aaron Harang)也與教士簽下1年短約。
柏克曼今年7月太空人和洋基的交易來到洋基，不過整體表現並沒有在太空人來得
好，在洋基出賽37場，只有.255打擊率1支全壘打9分打點，季後成為自由球員，
事實上今年柏克曼陷入了低潮，2009年柏克曼還有.274打擊率25支全壘打80分打
點，但今年只有.248打擊率14支全壘打58分打點。
不過紅雀還是願意與他簽下1年800萬美元，紅雀總管莫茲萊克(John Mozeliak)說
：「我想這裡對於他來說是ㄧ個很好的機會，這個地方是他想要的，」柏克曼來
到紅雀，勢必要守外野，一壘手已經有普荷斯(Albert Pujols)，而從2007年之後
，柏克曼再也沒守過外野，大多擔任ㄧ壘手和指定打擊。
前紅人先發主力荷恩，遭到紅人不行使選擇泉，成為自由球員，之後被素有投手改
造工廠的教士簽下1年短約，不過詳細的合約內容並不清楚。
荷恩生涯巔峰時期就是在紅人隊，2004年到2007年，都有10勝以上的成績，其中06
和07年連續兩年都拿下16勝最為風光，不過之後受到傷勢影響，整體狀況每況愈下
，08年只有6勝17敗，今年6勝7敗5.32防禦率。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=81994&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.80.56