4農場好手交換 紅襪喜挖岡砲
【俞聖律╱綜合報導】
紅襪今年分區第3，無緣季後賽，為重新構築與世仇洋基、美東新勢力光芒相
抗衡陣容，昨交易到垂涎已久的教士主砲岡薩雷茲(Adrian Gonzalez)，補強
左打，接下來他們把目標放在自由市場最大兩咖外野手，1左1右的克勞佛(
Carl Crawford)、渥斯(Jayson Werth)身上。雖然2隊都沒正式確認，但大聯
盟官網，證實紅襪將以4名小聯盟好手，向教士換來這位等了2年的重砲， 付
出代價是送出2008選秀首輪的投手凱利(Casey Kelly)、曾是農場潛力新秀第
2名的一壘手瑞佐(Anthony Rizzo)、外野手芬特斯(Reymond Fuentes)、與另
1名未確定選手4人到教士。其中今年在2A與林哲瑄當隊友的凱利投打兼備,能
守游擊又能當投手,今年確定專心朝投手方向發展，是最被看好的頂級新秀。
看板球星薪高 教士放棄
教士忍痛放棄球隊看板球星，是因為明年年薪620萬美元(約1億8767萬台幣)
的岡薩雷茲，明年球季結束成為自由球員，想尋求類似泰克塞拉(Mark
Teixeira)8年1億8千萬美元(約54億4860萬台幣)、或霍華德(Ryan Howard)5
年1億2500萬美元(約37億8380萬台幣)的大合約，今年總薪資大聯盟倒數第2
的教士吃不下來，早有交易心理準備。鎮守一壘的岡砲到紅襪後，尤基里斯
(Kevin Youkilis)確定轉往三壘，三壘手貝爾崔(Adrian Beltre)則可能轉戰
運動家。
2010.12.06.蘋果日報.http://is.gd/ig6wz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154