〈MLB〉金鶯補強重砲 換得猛蛇Reynolds
週二, 12/07/2010 - 10:57 — 曹玉烱
大聯盟每年季後的重頭戲冬季會議於今天(7日)召開，結果金鶯與響尾蛇馬
上就達成一樁球員交易案，金鶯以2位後援投手David Hernandez、Kam
Mickolio換得重砲手Mark Reynolds。
身為美聯東區與國聯西區的墊底球隊， 金鶯需要Reynolds的重砲提振得分
能力，響尾蛇則可改善國聯墊底的牛棚戰力。
金鶯棒球事務部主席Andy MacPhail表示：「我們需要加強攻擊火力，我們
認為Reynolds能打破此一窘境。」即便如此， 接下來換成金鶯承接響尾蛇
的煩惱。
這是指Reynolds的上壘率偏低與三振率過高的負面數字,尤其2008與2010年
，Reynolds先後以204、210次改寫大聯盟單季被三振的紀錄。
不過金鶯總教練Buck Showalter似乎不以為意： 「他能提供我們做不到的
事情，每個球員都有缺點，我們會專注在他正面的貢獻。」
而在送走Reynolds後，響尾蛇迅速以1年200萬美元找來老將Melvin Mora填
補三壘空缺，Mora曾於2000(季中)至2009年間效力金鶯，期間2度入選全明
星賽，且拿下1次三壘手銀棒獎。
響尾蛇方面，球隊希望2位年輕投手能增強他們貧弱的牛棚戰力。現年25歲
的Hernandez小聯盟時期多擔任先發投手，速球可上看95英哩，2010年41場
出賽8場先發，戰績8勝8敗2中繼2救援、自責分率4.31，其中擔任後援時的
自責分率則是3.16、被打擊率2成36、K/9值10.95，也曾被某些球隊認為有
成為救援投手的資質。
26歲、身高6呎9吋的Mickolio也有不俗的三振能力， 且速球可達95英哩以
上，2009與2010年先後被《美國棒球》列為金鶯農場前10傑好手，不過BB/
9值並不理想有待改善。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15796
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154