MLB／派提特震撼抉擇 凱許曼：他還是傾向退休
記者李玟／綜合報導
紐約洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）在季末從不諱言的表示，「投手
是一切。投手、投手還有投手，所以我必須先搞定投手。」 只是他們最後
雖順利續簽終結者李維拉（Mariano Rivera），對招攔克里夫李（Cliff
Lee）的勝算被各界評為最大，但主戰派提特（Andy Pettitte） 卻在冬季
會議前，傳要對洋基做出痛心的「退休」決定。
凱許曼告訴《ESPN》，派提特在上個球季和他說， 2010年可能是他大聯盟
生涯的最後一年，不過老派在美聯冠軍賽結束後， 則表示還不確定是否繼
續打拚。「派提特私下告訴我他仍傾向退休。 而我在至少10天前曾與經紀
人韓崔克斯（Randy Hendricks）討論，可是得到的結果還是他沒改變想法
，所以我們僵持在這種情況。」
現年38歲的派提特，在2個小孩都進入青春期後欲多抽時間陪伴家庭，故他
在近幾年家庭和事業兩頭燒，讓老派疲於在休假日往返紐約和德州， 但似
乎還是未達平衡。「我從未來沒看過他這樣，或許他是真的想退休了吧。」
凱許曼說道，派提特在球季中誠實面對奔波後的厭煩,甚至想法比以往都還
要強烈。
僅管洋基期待派提特再拚新球季，但凱許曼說他們不會催他， 因為老派季
末曾表明，他現在只有退休與待在洋基2個選項，不考慮其他球隊，讓洋基
可以「安心」等他談約。不過，無論派提特最後是否宣布退休， 洋基在仍
舊需要雄厚的先發輪值戰力,所以他們對克里夫里所展開的誠意與銀彈攻勢
是絕對不會少。
http://www.nownews.com/2010/12/07/341-2671232.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154