MLB／電風扇雷諾茲轉戰金鶯 美東全壘打大戰再加溫
記者劉肇育／綜合報導
大聯盟生涯四年已蟬聯三年「被三振王」的國聯「電風扇」雷諾茲（Mark
Reynolds），今日（7日）正式轉戰位於美聯一級戰區的巴爾的摩金鶯，讓
金鶯有望在明年加入同區藍鳥、 紅襪和洋基這三支本季大聯盟全壘打數前
三名的行列，為下季美聯東區的全壘打大戰再加溫。
今年季後遲遲沒有補強動作的金鶯,在今日總算做出了第一步的補強。金鶯
送出投手賀南德茲（David Hernandez）和米克里歐（Kam Mickolio），換
回響尾蛇「盲砲」雷諾茲和現金或是其他尚未決定的球員。
今年球季再度以211次被三振次數蟬聯「被三振王」的雷諾茲，今年長打火
力依舊旺盛，有32支的全壘打，但打擊率只有1成98，是全大聯盟全壘打數
超過三十支的打者中，唯一打擊率不及兩成的強打。 但金鶯對於雷諾茲的
到來依舊感到興奮。（看雷諾茲轟天兩分砲影片請到：
http://www.nownews.com/2010/12/07/341-2671265.htm）
位於美聯東區火藥庫的金鶯，這個球季只有133支的全壘打，長打率也只有
3成86，與同區的藍鳥、紅襪和洋基三支全壘打數破200,長打率超過4成3的
攻擊部隊根本無法相比， 甚至連光芒的160支全壘打和4成03長打率都比不
上。這樣的狀況讓金鶯本季只能以66勝96敗的成績， 在美聯東區敬陪末座
。因此，長打火力驚人的雷諾茲的加入，與指定打擊史考特（Luke Scott）
所組成的中心打線，將會讓金鶯的進攻火力再加溫。
「我們面抗左投的表現似乎不如預期,所以我們希望補進一個強力的右打。
」金鶯總經理麥可菲爾（Andy MacPhail）表示，「雷諾茲很明顯的可以幫
助我們對抗左投。而且他是一個正嘗試改善守備能力的年輕人， 這對於我
們球隊的方程式來說是很重要的一部分。」
而被交易到響尾蛇的25歲年輕右投赫南德茲，去年先發中繼兩頭燒， 不過
依舊繳出了8勝8敗、4.31防禦率得不錯表現。尤其在擔任中繼投手時， 更
有防禦率3.13的表現，這也讓響尾蛇打算讓賀南德茲回到牛棚， 甚至打算
讓快速球有90英哩以上水準的賀南德茲轉任球隊未來的終結者。
http://www.nownews.com/2010/12/07/341-2671265.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154