記者劉肇育／綜合報導
克里夫李（Cliff Lee）季後在自由市場引發一陣搶人風波，場上的實力和場外的魅力
皆讓不少球隊難以招架。不過今日（8日）天使總經理瑞金斯（Tony Reagins）卻表示
，雖然他們並沒有加入克里夫李的競爭行列，但克里夫李已經讓天使在自由市場的運
作過程如同地獄一般。
天使今年季後就不斷放話，要用隊史最高的破億合約來簽下光芒快腿克勞佛（Carl
Crawford），不過先是克勞佛的經紀人表示，要觀望到克里夫李簽約後，才要開始談
論克勞佛的新合約問題，緊接著又有消息傳出，克勞佛希望一張總價值在1.8億美元的
合約。這兩個消息讓天使墜落了地獄，而總經理瑞金斯認為，這一切都是克里夫李的
問題。（看更多MLB相關新聞請到：
http://www.nownews.com/2010/12/07/341-2671596.htm)
「我相信他（克里夫李）簽約後，將象徵著會有很多的事情跟著發生。」瑞金斯認為
，如果洋基在簽下克里夫李後，將不會在與天使競爭克勞佛，並從自家球員中選出新
的左外野手。而剛交易來岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）的紅襪，必須要留足夠的薪資
空間，在未來才能夠以長約留下岡薩雷茲，這也將讓他們失去競爭力。
2009年總得分排名全大聯盟第二的天使，在本季卻大幅滑落到第19名，這讓天使決定
要在季後以補強球隊得分能力為首要目標。「我認為我們需要增加攻擊的延展性，不
過這不代表我們需要一名強打，但毫無疑問的一位有辦法為我們記分板提供貢獻的球
員就是我們所需要的。」天使總教練索西亞（Mike Scioscia）表示。
不過同樣具有多支球隊追逐的克勞佛，天使隊也準備好補強備案，那就是自由市場上
的紅襪強打貝爾崔（Adrian Beltre）和光芒終結者索利安諾（Rafael Soriano）。不
過天使老闆莫雷諾（Arte Moreno）曾為了塔克薛拉（Mark Teixeira）交易一事，與
「吸血」經紀人波拉斯（Scott Boras）發生爭執。而貝爾崔和索利安諾正是今年自由
市場波拉斯急欲高價銷售的客戶，天使要爭取這兩位球員，勢必要再與波拉斯交手一
番。
http://www.nownews.com/2010/12/08/341-2671596.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56