記者劉肇育／綜合報導
紅襪球團在補進強打岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）後，就決定要與打造一支與世仇洋
基的鑽石打線較量的攻擊部隊。先是傳聞要補進老虎歐多尼茲（Magglio Ordonez），
今日（8日）大聯盟資深球評甘蒙斯（Peter Gammons）放出消息表示，紅襪打算透過
交易換來大都會明星外野手貝爾川（Carlos Beltran），而提供的交易籌碼可能會包
含「平成怪物」松坂大輔。
本季面對左投一籌莫展的紅襪，在捕手馬丁尼茲（Victor Martinez）轉戰老虎後，更
是缺少擁有長打火力的右打者。而在自由市場補進左打的岡薩雷茲，讓紅襪的團隊薪
資空間所剩無幾，因此，紅襪球團決定透過交易來補進一名強力右打外野手，而這兩
年在大都會鬱鬱不得志的貝爾川就成了紅襪的交易目標。
「我們是現實主義者。」大都會總經理歐德森（Sandy Alderson）表示，「如果我們
覺得所有的交易組件都是我們所感到興趣的，是的，我們願意再次從中牟得利益。」
大都會這兩年對於傷勢不斷的貝爾川早已感到不滿。（看貝爾川、松坂大輔精采表現
影片請到：http://www.nownews.com/2010/12/07/341-2671758.htm)
貝爾川2006年到2008年間，毫無疑問是大都會的頭號看版人物，三年分別繳出41支、
33支和27支的全壘打，連續兩年拿下銀棒獎、連續三年拿下外野金手套獎，聲勢如日
中天。不過貝爾川近兩季受到傷勢影響，共只出賽了145場，繳出17支全壘打，讓球團
和球迷大失所望。
今年季後，貝爾川深知在大都會的地位愈趨險峻，並對外表示，球團高層若想把他交
易出去他將不再堅持。而近兩年同樣也投的跌跌撞撞的紅襪日籍投手松坂大輔，本季
拿下9勝6敗防禦率4.69的成績，與2008年奪下18勝時大殺四方的表現相比遜色不少。
而本季季後紅襪也不斷傳出關於松坂大輔的交易傳聞，雖然大多無疾而終，但這次出
現在貝爾川的交易名單上，再度引起各隊關注。
http://www.nownews.com/2010/12/08/341-2671758.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56