〈MLB〉小熊不擔心低打率 千萬合約簽Pena
週四, 12/09/2010 - 11:15 — 賴意文
或許大家很少看到一個打擊率.196的自由球員，能拿到年薪1000萬美元的
合約，但剛以1年1000萬美元合約簽下Carlos Pena的芝加哥小熊總經理
Jim Hendry認為，這並沒有什麼好擔心的。
Pena在2007年以.282/.411/.627 (打擊率/上壘率/長打率)、 46支全壘打
的成績，獲選當年美聯東山再起獎，2008年到2010年平均打擊率雖然只有
.224，但上壘率有.353，長打率則是.479，這3年合計轟出98支全壘打。
談到Pena在2010年的.196打擊率，Hendry說：「即使打擊率是那樣，他還
是打了28支全壘打，看看有多少打出更少全壘打的球員簽下複數年合約。
棒球比賽重要的是能打進分數，而且很顯然我不認為.196的打擊率還會再
出現。如果他的打擊率是.240，打了35支全壘打， 你看到的就不會是1年
合約了。這不是賭博，他很適合我們。」
儘管Pena打擊率低，但據傳老東家坦帕灣光芒、華盛頓國民、巴爾的摩金
鶯、西雅圖水手、多倫多藍鳥與亞特蘭大勇士也都對他有興趣。Pena說：
「看到這麼多球隊對我有興趣，讓我受寵若驚。我認為小熊最適合我。」
而Pena的千萬合約將分2年支付，2011年小熊總共支付500萬美元，剩下的
500萬則在2012年1月支付。Pena的經紀人Scott Boras 認為這個合約對雙
方都有好處，他也稱之為「枕頭合約」，因為其中很多因素會讓人感到舒
服。
其中之一包括了，Pena將會與打擊教練Rudy Jaramillo團圓。Pena是在19
98年選秀會第1輪被德州遊騎兵選上，直到2001年離隊為止，Jaramillo都
是遊騎兵打擊教練。Pena說：「大家都知道他是個多棒的打擊教練，這一
點也不是秘密。他所擁有的知識，對我來說當然非常有吸引力。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15840
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154