記者沈廷君／綜合報導
在大聯盟打滾滿10個球季的楊恩（Michael Young），日前被東家德州遊騎兵列入交易
名單的新聞傳得沸沸揚揚，隨後卻也傳出楊恩不會被送走的消息，無疑讓外界看得一
頭霧水。不過美國《福斯運動網》今天的報導指出，遊騎兵目前仍持續與其他球隊談
任何能將楊恩交易出去的可能性，代表著雙方分離的機率不小。
楊恩今年在遊騎兵出賽157場，揮出186支安打、21支全壘打、91分打點與打擊率2成84
的成績；至於在季後賽的16場出賽中，也貢獻17安、1轟、7分打點與打擊率2成54的表
現。但在季後，遊騎兵卻傳出有意將楊恩交易他隊的消息，儘管在本週二（美國時間）
曾有小道消息否定這項傳聞，不過外界依舊認為雙方結束合作的可能性不低。
《福斯運動網》亦推測若楊恩被交易，最可能的落腳處為科羅拉多洛磯，最大主因在
於該隊的交易籌碼布雷克曼（Charlie Blackmon，外野手）未握有「拒絕交易」的權
利，而屆時楊恩若真轉戰科羅拉多，將很可能改駐守二壘位置。
另外大多人認為，遊騎兵計劃交易走楊恩的最大主因是欲挪出薪資空間，以在自由球
員市場上爭搶另名三壘強打貝爾崔（Adrian Beltre）。今年在波士頓紅襪出賽154場
，揮出189支安打、28轟、102分打點與打擊率高達3成21的貝爾崔，除了本季成績較為
亮眼之外，在防守能力上也優於楊恩，加上兩人在身價方面有不小的差距，無疑讓遊
騎兵看得心癢癢。
楊恩在2007年與遊騎兵續簽5年8000萬美金約，目前與球團仍剩3年的合約要走且年薪
高達1600萬美金；而在貝爾崔方面，2010年與紅襪的合約為價碼為900萬美金，卻打出
可謂超過身價的優異成績，讓他在自由球員市場上相當搶手。
http://www.nownews.com/2010/12/09/341-2671963.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56