記者黃樺君／綜合報導
前坦帕灣光芒1壘手潘尼亞（Carlos Pena），今天（9日）和芝加哥小熊簽下1年1千萬
美元合約，新球季將轉戰風城，在打線掩護強打拉米瑞茲（Aramis Ramirez），這項
消息由小熊球團宣布。而潘尼亞2011年年薪500萬美元，另外500萬美元將在2012年1月
領到。
潘尼亞上季相當低迷，雖然有28轟和84分打點，但打擊率是生涯新低的1成96，更慘的
是484個打數中吞了158次三振。即便如此，小熊仍對潘尼亞寄予厚望，期待他在攻擊
和守備上的表現。小熊總教練亨德利（Jim Hendry）在記者會上說：「我們一直欠缺
強力左打者，潘尼亞的加入大大彌補了這個缺點。」
亨德利表示，費城費城人隊霍華德（Ryan Howard）、紐約洋基塔克薛拉（Mark
Teixeira）和波士頓紅襪新成員岡薩雷茲（Adrian Gonzalez），都是火力強大的1壘
手。而潘尼亞除了攻擊有一定火侯外，金手套級的守備功夫更是小熊看中的。「潘尼
亞不但能加強打線左打威力，在1壘的守備更能穩定軍心。」亨德利說道。
今年33歲的潘尼亞，上季飽受腳底筋膜炎所苦，對此潘尼亞說：「腳傷已經好了，現
在我對自己很有信心，雖然這幾年經歷起起伏伏，但我認為只是考驗的過程，撐過就
好了。」談到新東家的所在地，潘尼亞說：「我和家人都熱愛芝加哥，尤其小熊是具
歷史性的球隊，也是我小時候夢想效力的隊伍，我對小熊新球季拿到好成績充滿信心
。」
潘尼亞過去4個球季都效力於光芒，09年繳出打擊率2成27、39轟、100打點成績，並入
選美聯明星隊。但其實他07年穿著當時仍叫魔鬼魚的球衣時，2成82打擊率、46轟、121
分打點的表現是10個大聯盟球季的最佳表現。
http://www.nownews.com/2010/12/09/341-2672001.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56