〈MLB〉雙城翻修內野 Hardy交易至金鶯
週五, 12/10/2010 - 11:12 — 賴意文
明尼蘇達雙城與巴爾的摩金鶯在今天(10日)完成交易，雙城送出游擊手
J.J. Hardy與內野手Brendan Harris，得到2名小聯盟後援右投手Jim
Hoey與Brett Jacobson。而這個交易或許也代表雙城即將簽下日本內野
手西岡剛。
2007年曾入選明星賽的Hardy，在2008年繳出.283/.343/.478 (打擊率/
上壘率/長打率)、24支全壘打的成績。但2009年表現不佳讓出先發游擊
手的位置後，被密爾瓦基釀酒人交易到明尼蘇達雙城，2010年在雙城繳
出.268/.320/.394的打擊成績，預計擁有薪資仲裁資格的他，明年年薪
將會提高到700萬美元。
雖然薪水不算低，但至少金鶯獲得了他們在休兵期的主要目標之一的游
擊手，Hardy的打擊能力也比原本的先發游擊手Cesar Izturis好上不少
。而金鶯得到的另一名球員Harris能守二、三、游，不過今年在有限的
機會下，只繳出.157/.233/.213的成績。金鶯棒球營運總裁Andy
MacPhail說：「我們希望先發游擊手能有更多的攻擊火力，我們有信心
Hardy能有所貢獻。」
雙城得到的2名球員都是小聯盟救援投手，其中 Hoey曾在2006年與2007
年之間，在大聯盟出賽了35場主投34.1局,但自責分率高達8.13。近2年
Hoey都在2A與3A出賽。Jacobson 則是底特律老虎在2008年選秀第4輪選
上的球員，2009年被交易到金鶯。 交易時正好滿24歲的他近2年都在高
階1A出賽。
雙城總經理Bill Smith說：「我們有機會獲得2名球速快的救援投手,這
正是我們需要的。我們的球員裡球速快的並不多， 這2名投手將會有所
幫助。」
而對雙城來說，能安心將Hardy交易出去， 或許代表與西岡剛的合約協
商有不錯的進展，或許很快就能簽約。西岡剛今年申請入札，被雙城以
約500萬美元的入札金標下，據傳雙城開出3年約1000萬美元的合約。雙
城預計讓西岡剛鎮守二壘，而他的游擊搭檔很可能是Alexi Casilla。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15863
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.115.154