(2010/12/10 14:49) 記者陳浚錡／綜合報導
日籍投手上原浩治在今年後援工作表現不俗，讓他原本在巴爾的摩金鶯搖搖欲墜的
地位救了回來，在9日正式宣布與原東家再以1年300萬美元續約，若維持健康且表
現不錯，還有機會上看500萬。除此之外，金鶯還和亞特蘭大勇士商討交易川上憲
伸的可能性，為上原的戰友尋找新「頭路」。
上原今年轉任中繼後援表現不俗，戰績1勝2負6中繼13救援，防禦率2.86，更重要的
是展現K功，所投44局就投55次三振，K/9值高達11.3，三振保送比來到幾近不可能
的11。球季結束成為自由球員，有6支球隊欲網羅上原，最終這位35歲右投念舊，選
擇留在金鶯。
金鶯隊總經驗麥克菲爾（Andy MacPhail）表示，球隊一直都想帶他回來，而鑑於前
兩年傷傷停停的狀況，在合約細節有多所討論，為的就是要保護健康的上原，也要
保護球隊。上原去年轉任牛棚投手，但手肘問題仍未完全解決，兩度進入傷兵名單
，回到球隊成為救援投手，繳出不錯成績。
（看上原強壓韓國影片請到：
http://www.nownews.com/2010/12/10/341-2672342.htm)
上原本季被統計公司《ESB》列為B級自由球員，但未獲得球隊薪資仲裁。即使如此
，球隊仍決議他簽回，促進牛棚深度。麥克菲爾說，「說真的，這（拒絕仲裁）只
是直覺，我不想冒太大風險，這是能誠實告訴你的。」
除此之外，日前《MASN》還報導，金鶯不但要把上原簽回，還計劃與亞特蘭大勇士
商討交換川上憲伸事宜。川上本季僅拿1勝，且防禦率超過5，球季結束被勇士下放
2A，並數度傳出他將被交易回日本的消息；最近的傳言指出他有可能被換到匹茲堡
海盜。
http://www.nownews.com/2010/12/10/341-2672342.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.208.197