記者陳浚錡／綜合報導
冬季會議已結束，11日仍有多項合約產生，其中最重要的就是洛杉磯天使隊搶克勞佛
（Carl Crawford）搶輸波士頓紅襪之後，以3年1500萬美元簽下後援左投唐恩斯（Scott
Downs）。而紅襪則以1年200萬美元確定留下隊長瓦利泰克（Jason Varitek），繼續
他的隊長生活。
天使近來補強牛棚相當積極，繼網羅高橋尚成之後，再以3年1500萬美元價碼搶下唐恩
斯，算是彌補冬季會議爭取球員失敗連連的遺憾。唐恩斯過去6季皆待在藍鳥，本季5
勝5敗26中繼，防禦率2.64，被打擊率僅2成11，每局被上壘率也僅0.99。唐恩斯對於
轉當天使表示，很期待這次西岸之旅。（看唐恩斯精采影片請到：
http://www.nownews.com/2010/12/11/341-2672634.htm)
紅襪隊有意網羅前道奇捕手馬丁（Russell Martin），一切都在未定案的時候，決定
先和39歲老將瓦利泰克定1年合約，若加上激勵獎金，最多可領230萬美元。瓦利泰克
生涯已蹲1420場，是隊史紀錄，續約之後，將負責指導沙塔拉馬奇亞（Jarrod
Saltalamacchia）等年輕捕手為主。
道奇日前簽下賈蘭德（Jon Garland），五大先發已到位，但為了讓輪值有多樣選擇，
10日再與本季開幕戰投手帕迪亞（Ned Colletti）以1年200萬美元續約，如果本季先
發場次達到33場，最多可領800萬美元，另外轉任牛棚投手有好表現的話，則可得600
萬美元。帕迪亞今年戰績6勝5敗，防禦率4.07。
皇家方面，11日確定與「牛奶弟」卡布雷拉（Melky Cabrera）以1年125萬美元續約，
皇家總教練約斯特（Ned Yost）表示，「對於想捲土重來的球員，你得給他們機會天
天上場與練習，所以卡布雷拉明年可望參加春訓，並擔任先發中外野手。」卡布雷拉
在勇士本季有2成55打擊率，4轟42打點。
http://www.nownews.com/2010/12/11/341-2672634.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.158.242