週一, 12/13/2010 - 12:22 — 林柏翔
為了增加內野戰力深度，水手將擁有強力速球的年輕右投Maikel Cleto送至紅雀，換
來二、游都可守的Brendan Ryan。
從07年登上大聯盟之後，Ryan一直都待在紅雀，而這位防守功力不俗的內野手雖然是
以鎮守游擊防區為主，但生涯在二壘與三壘也有過守備經驗。水手總經理Jack
Zduriencik表示，Ryan將會爭取成為先發球員，未來主要會是防守二壘與游擊。
澤爾安西克指出：「我與Brendan及Eric (水手新任總教練Wedge)聊過，我想要創造機
會與競爭，讓球員們定位在可能的位置。」
Ryan的到來讓水手內野布局多了許多選擇，這位28歲的內野手可以在球隊準備好要將
小將Dustin Ackley升上大聯盟之前，先扛下二壘手工作，或是與Jack Wilson競爭游
擊位置，當然Josh Wilson與Matt Tuiasosopo也是要在內野爭取一席之地的選手。
儘管澤爾安西克還沒有與Chone Figgins溝通過，但水手有可能在明年球季讓Figgins
重回三壘防區，屆時Ryan要從二壘出線的機會又更大了。澤爾安西克對於內野守備的
調度表示：「我們想在未來7至10天與球員討論，之後可能會有些決定產生，但現在就
要我們有結果是早了一點。」
Ryan在今年出賽139場，是生涯新高，但打擊率僅2成23，卻是生涯新低，另外還有2支
全壘打與36分打點，以及跑出11次盜壘成功，至於21歲的Cleto在1A出賽23場，繳出4
勝9敗、6.16自責分率成績，而這位速球能飆至100英哩的小將在亞歷桑納秋季聯盟有
2勝1敗、7.91自責分率表現。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/15920
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56