記者黃樺君／綜合報導
西雅圖水手隊為了增強內野佈陣深度，今天（13日）以年輕的潛力速球派投手克勒托
（Maikel Cleto），和國家聯盟中區的聖路易紅雀隊交易防守見長的內野手萊恩（
Brendan Ryan）。
28歲的萊恩是上季紅雀主力游擊手之一，總計出賽139場是生涯最多，打擊率2成23、
2轟、36分打點，有11次盜壘成功，另外他也可以守2壘和3壘。萊恩03年被紅雀在業餘
選秀以第7輪選進，07年上到大聯盟，上季守備主要負責鎮守游擊大關。
水手總經理朱德希克（Jack Zduriencik）表示萊恩有機會競爭先發位置，其中以2壘
和游擊機會較大。朱德希克說：「我和萊恩以及總教練韋吉（Eric Wedge）說過，我
希望給年輕選手多些競爭和機會，就看他們能不能把握。」
萊恩新球季可能角色是和菜鳥阿克利（Dustin Ackley）競爭2壘，或擔任游擊手傑克
威爾森（Jack Wilson）備胎，另外也可能和喬許威爾森（Josh Wilson）及圖亞索索
普（Matt Tuiasosopo）共同擔任內野替補。
另外朱德希克表示，若費金斯（Chone Figgins）同意回到先前在洛杉磯天使鎮守的3
壘防區，將可補上羅培茲（Jose Lopez）加入科羅拉多洛磯的空缺。如此一來萊恩將
可守2壘，阿克利則有空間到3A多磨練。對此朱德希克說：「接下來7到10天我們將會
和球員討論新球季定位，到時候才會有明確答案。」
而21歲的克勒托上季在加州聯盟投球，出賽23場包括2場先發，總計防禦率6.16，最快
球速可飆到100英哩。另外他上季也在亞利桑那秋季聯盟登板過。
http://www.nownews.com/2010/12/13/341-2672979.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56