記者張克銘／綜合報導
紅襪和老虎持續補強，紅襪今天與救援投手詹克斯(Bobby Jenks)簽下2年合約，而老
虎則是與歐多尼茲(Magglio Ordonez)續約1年，而伍德(Kerry Wood)將重回小熊。
詹克斯今年繳出1勝3敗27次救援4.44防禦率，球季結束後白襪選擇不續約，而紅襪今
天傳出消息，與這名前白襪終結者簽下2年1200萬美元的合約，補強後援投手。
詹克斯從2006到2008是最光輝的時期，每年都可以繳出30次的救援成功，不過後來表
現下滑，最近兩年的成績，56場救援成功10次失敗，4.08防禦率，被打出12支全壘打
，WHIP1.32，比起07到08年有不小的差距。
老虎在簽下捕手馬丁尼茲(Victor Martinez)之後，等於迫使紅襪簽下克勞佛(Carl
Crawford)和A-Gon(Adrian Gonzalez)，老虎如今鬥火力，可能還遜於紅襪，求保險，
與陣中強打歐多尼茲續約1年1000萬美元，今年歐多尼茲繳出.303打擊率12支全壘打59
分打點，火力稍微減退。
對於一個36歲的球員，整體數據正在下降當中，1年1000萬美元是否太多，不用懷疑，
這就是波拉斯(Scott Boras)的傑作，今年除了歐多尼茲外，還包括渥斯(Jayson Werth
)和潘尼亞(Carlos Pena)都簽下價值不斐的合約，誰是季後的贏家，紅襪、國民？波
拉斯才是贏家。
今年季中交易到洋基的伍德，繳出2勝0敗0.69防禦率的好成績，不過洋基並沒有續約
，而今日小熊有意將伍德簽回小熊補強後援，以1年150萬美元的代價，包含其他激勵
獎金，過這筆合約還不是很詳細。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=82278&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137