記者黃樺君／綜合報導
前芝加哥白襪隊終結者詹克斯（Bobby Jenks），今天（17日）傳出以2年1200萬美元
，轉戰美聯東區波士頓紅襪。而詹克斯加入後，將和4度選明星賽的終結者派柏本（
Jonathan Papelbon）及火球派的柏德（Daniel Bard）組成堅強後防連線，更有本錢
和坦帕灣光芒、世仇紐約洋基爭奪美東龍頭寶座。
在交易口袋人選前明尼蘇達雙城隊古瑞爾（Matt Guerrier）和克瑞恩（Jesse Crain
）分別加入洛杉磯道奇和白襪後，紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）立刻加緊和
詹克斯談約的速度，不希望他再被別隊搶走。而詹克斯和紅襪合約將在體檢通過後生
效。
詹克斯05年上大聯盟便穿白襪球衣，總計6個球季共拿下14勝18敗、173次救援成功，
平均防禦率3.40，其中06、07年分別拿到41和40次救援。但詹克斯上季表現退步，僅
進帳27次救援成功，防禦率更是偏高的4.44，加上季中背部曾受傷，上個月又傳出前
臂僵硬，因此白襪並未和他續約。
白襪總經理威廉斯（Kenny Williams）在上季最後1場比賽時曾說：「詹克斯在白襪曾
立下很多功勞，包括08年率隊拿下中區冠軍，因此即使今年數據退步，我還是很肯定
他的努力。」
詹克斯的加入，勢必會刺激派柏本的表現，因為若他新球季表現仍像2010年低迷，詹
克斯和柏德都可能搶下他終結者位子。派柏本上季有8次救援失敗，是生涯單季最多。
雖然詹克斯上季也退步，但K功依舊犀利，他上季平均每9局可投出10.4次三振，只比
菜鳥年的平均每9局11.4K少（39.1局50K）。
http://www.nownews.com/2010/12/17/341-2674345.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137