記者沈廷君／綜合報導
老早決定不向左外野手威靈漢（Josh Willingham）提出長年合約的華盛頓國民，今（
17日）天宣布確定利用威靈漢與奧克蘭運動家達成交易協議，換來兩名小將羅格里茲
（Henry Rodriguez，救援投手）與布朗（Corey Brown，小聯盟外野手），以降低明
年球季的團隊薪資。
根據先前的報導來看，國民對於續留左外野手的條件始終堅持是一年合約，但由於31
歲的威靈漢期盼拿到一紙3年的複數年合約，使得雙方一直處於僵持不下的局面，加上
球團早在11月中表示有將威靈漢交易出去的念頭，讓他們中斷賓主關係的結果愈來愈
明朗化。
而總算在今天，國民對外宣布確定交易走威靈漢的消息，換來年輕救援投手羅格里茲
、小聯盟外野手布朗，以增強新血程度。
今年年薪460萬美金的威靈漢，在2010年球季受到左膝不適的影響，僅出賽114場繳出
揮99支安打、16支全壘打與56分打點，和打擊率2成68的成績。而在8月中動刀的威靈
漢，已在10月份回到正常的訓練時間表，日前也對外表示自己已幾乎恢復近百分之百
的狀況。
至於國民換來的25歲外野手布朗，2010年球季累計在小聯盟出賽131場，揮出132支安
打、15支全壘打與69分打點，打擊率則有2成83；而羅格里茲在2010年登板29場，拿下
1勝0敗、3個中繼點，投出防禦率4.55的成績。
http://www.nownews.com/2010/12/17/341-2674323.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.51