記者陳浚錡／綜合報導
聖地牙哥教士走了大砲岡薩雷茲（Andrian Gonzalez）之後極力彌補戰力，18日再有
斬獲，與曾經在同區的道奇，今年在明尼蘇達雙城的「老狗」哈森（Orlando Hudson
）達成合約協議之外，還從坦帕灣光芒換來游擊手巴列特（Jason Bartlett），一天
就把二、游陣容補齊，面對全新的2011年球季。
今年32歲的哈森2009年是道奇一員，接下來則轉至雙城，繳出2成68打擊率，6支全壘
打與37分打點，即便成績因為出賽比去年少而有所下滑，仍獲得教士青睞，達成2年及
第3年選擇權的合約協議，總值最多可來到3年1750萬美元，只要通過體檢，合約即可
生效。
根據合約，哈森未來2年薪資分別為400萬與550萬美元，第3年相互選擇權為800萬美元
，有200萬買斷金。哈森2002年登上大聯盟，在多倫多藍鳥打了4年之後，於06年加盟
響尾蛇，09年轉至道奇，守備能力奇佳，曾4度獲得二游金手套，並分別於07、09年入
選國聯明星隊。（看哈森精采好球影片請到：
http://www.nownews.com/2010/12/18/341-2674606.htm)
另一方面，教士則換回原本就屬於他們的巴列特，代價是後援投手拉摩斯（Cesar
Ramos）、羅素（Adam Russell），小聯盟投手高梅茲（Brandon Gomes）、內野手費
古洛（Cole Figueroa），還有一名尚未指定的球員。巴列特於2001年選秀會被教士選
進，不過之後被交易到雙城，接著又被送到光芒。
巴列特被寄望能補塔哈達（Miguel Tejada）留下的空缺，30歲的他本季有2成54打擊
率，4轟及47打點，與去年的3成20打擊率、14轟66打點，並入選美聯明星隊有段不小
落差。教士隊新的二游搭擋都只有30出頭，而且又有季後賽經驗，多少能安定現在球
隊動盪的陣容。
http://www.nownews.com/2010/12/18/341-2674606.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.51