記者劉肇育／綜合報導
今年季後補強皆踢鐵板的天使和遊騎兵，接下來都將在好手所剩不多的自由市場上繼
續補強。而今日（19日）大聯盟官網報導表示，天使已經對前紅襪三壘手貝爾崔（Adrian
Beltre）提出5年7000萬美元的合約報價，而《Fangraphs.com》專欄作家卡麥隆（Dave
Cameron）也建議，爭取克里夫里（Cliff Lee）失敗的遊騎兵也應該加入戰局。
天使今年季後首要的補強目標，一直放在前光芒外野手克勞佛（Carl Crawford）身上
，不過就在紅襪從中攔截而告吹後，天使也打算將目標轉移到前紅襪三壘手貝爾崔的
身上。不過強打所剩無幾的自由市場，讓去年大復活的貝爾崔打算尋找一張6年9000萬
美元的新合約。
天使老闆莫雷諾（Arte Moreno）表示，這次雖然對貝爾崔開出合約，但不代表天使球
團將要加入貝爾崔的爭奪戰，5年7000萬美元的價碼可能也不會再提高。另外莫雷諾也
否認日前有傳聞表示，天使球團在克勞佛的爭奪戰中，根本就沒有對這位外野手報價
，才會讓紅襪以1.42億美元的合約將其簽走。
而在天使補進貝爾崔機率不大的情況下，專欄作家卡麥隆則建議遊騎兵也可以對貝爾
崔提出新合約報價，並在貝爾崔加入後，將楊恩（Michael Young）放到指定打擊位置
上。（看貝爾崔精采打擊影片請到：
http://www.nownews.com/2010/12/19/341-2674724.htm)
但這樣的提議馬上遭到同業的否定，《ESPN》部落格作家度拉特（Richard Durrett）
認為，楊恩並非一位典型的指定打擊，加上他還擁有很好的守備能力，這樣的調度似
乎會讓楊恩被大材小用。而遊騎兵球團似乎對於今年大復活，並拿下年度最佳指定打
擊獎的葛雷諾（Vladimir Guerrero）有很高的續留意願，這將讓遊騎兵減低了不少補
進貝爾崔的可能性。
http://www.nownews.com/2010/12/19/341-2674724.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24