記者陳浚錡／綜合報導
洋基少年強投休斯（Phil Hughes）本季貢獻18勝，成為自王建民之後，自家農場為洋
基奪下最多勝的投手，地位超越張伯倫（Joba Chamberlain），成為不可或缺的先發
。然而明年是否能有此表現，洋基也沒十足把握，官網記者霍克（Bryan Hoch）表示
，這種事很難預測，因為他不能每年都得到隊友那麼多贊助。
霍克認為，休斯仍能繼續當個有效率的投手，洋基也需要他每5天上場一次，但是，要
他再拿一次18勝就顯得有些苛求。休斯本季得到打線恐怖支援，每9局得到7.45分援助
，在全大聯盟排盟第一，是這名右投能拿這麼多勝的主因，然而，他不能每年都指望
這種事發生。
一整年擔任先發，休斯最大問題就是被全壘打的數量，今年投176.1局就被擊出25支全
壘打，尤其明星賽過後投75.1局就挨14發，平均每5局多一點就得挨一轟，狀態並不穩
定，外界原本看好他能奪20勝，最後失敗收場，此外他三振及每局被上壘率，也都不
如明星賽之前。
2009年，因為王建民受傷的關係，讓休斯得以站上先發位置，但表現仍令教練團印象
深刻，遂要他與張伯倫在今年春訓競爭第五號先發，結果由他勝出。轉任先發首季負
擔超過170局，身體也顯現疲態，顯示加強續航力是他未來的重要課題，而且避免挨轟
，也有機會讓他更輕鬆奪勝。
球迷也問到現在洋基連一個先發投手也搶不到，張伯倫有沒有機會重返輪值，霍克表
示，洋基一直視張伯倫為牛棚投手，而他相信這名小將有能力擔任先發，但這種事要
發生，可能是他穿其他隊球衣的時候。
http://www.nownews.com/2010/12/22/341-2675692.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56