記者劉肇育／綜合報導
成為本季洋基球團第一個開除的教練團成員，投手教練艾蘭德（Dave Eiland）走的並
不光采，先是傳出是為季後賽失利負責，接著又被認為是和總教練吉拉迪（Joe Girardi
）不和。不過即使傳言滿天飛，光芒球團還是願意給艾蘭德一份新工作，那就是來擔
任他們球團副總裁的特別助理。
「不論他們要我做些什麼，我都會去完成。」在收到新工作後艾蘭德表示，「我將試
著去學習，從不一樣的角度來看待球賽。我曾經處理過行政工作，也曾在擔任教練時
期當過球探，現在我又將可以從一位優秀且年輕的總經理身上學到很多東西。」
44歲的艾蘭德，下季將會成為光芒執行副總裁佛里德曼（Andrew Friedman）的特別助
理，並協助球員發展規劃和球探的工作。「他們所做的事情和做事的方式都讓我感到
尊敬。」艾蘭德表示。（看更多MLB相關新聞請到：
http://www.nownews.com/2010/12/23/341-2676055.htm)
被爆與洋基總教練吉拉迪不合的艾蘭德，2008年成為洋基投手教練，並在2009年跟隨
著紐約洋基隊拿下一座世界大賽冠軍。不過今年投手表現不如往年的洋基，尤其是先
發大將柏奈特（A.J. Burnett）本季防禦率衝破五，讓洋基也在季後賽失利後決定進
行清算，而艾蘭德就成了被開第一槍的教練團成員。
艾蘭德表示，其實本季還有其他球隊希望他繼續任職投手教練，但他選擇讓自己有一
個不一樣的生活。「因為給我機會的是光芒，而且這是我的家鄉，我想我的家人都會
對這樣的機會感到興奮。」艾蘭德表示。
http://www.nownews.com/2010/12/23/341-2676055.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56